Актеры из Японии рассказали о съёмках в «Амуре» с Аленой Михайловой и Юрием Колокольниковым

Японские актеры Юта Кога и Идзуми Сано, принявшие участие в международной экшн-драме «Амура», поделились впечатлениями от съёмок.

«Мы были очень рады поучаствовать в проекте, чей сценарий нам понравился при первом же прочтении. Хотя нам было иногда тяжело сниматься из-за тоски по дому, нам хочется верить, что во время съемок мы выложились по полной и помогли режиссеру Андрею Джунковскому и Илье Овсеневу сделать качественное кино. Нас очень впечатлил творческий подход Андрея и Ильи, их любовь к работе, а также преданность и любовь всей команды», – отметили артисты.

Режиссёры сериала Андрей Джунковский и Илья Овсенев также рассказали о съёмочном периоде.

«Это первый опыт работы над большим кино за рубежом, до этого там был опыт в качестве режиссера и второго режиссера в рекламе. Из шести основных японских актеров только Юта Кога (Мичи) знает английский язык. С ним мы смогли провести более тонкую настройку персонажа: постоянно общались после смен, переписывались, уточняли сцены. С артистами, которые не говорили на английском, было сложнее. Например, актриса Изуми Сано (Йоко) при всей эффектности и таланте тяжело подходила на роль. После встречи с ней в Токио мы провели еще ряд онлайн-звонков, были повторные самопробы, чтобы уточнить ощущение от этой роли. С ней и другими, не говорящими на английском артистами, мы устраивали читки, где обсуждали роли. На площадке с ними уже уточняли детали: от них хотелось получить определенное звучание. Японские актеры всегда приходили на съемки полностью подготовленными – знали все реплики, ничего не учили на площадке и из кадра в кадр готовы были повторять и нести свою линию. Они суперточные и организованные, максимально не хаотичные. Многие вещи были комфортно организованы для производства, но ощущалась разница в менталитете, подходе к производству и понимании производства как такового. Значительную долю съемочного процесса (процентов двадцать) занимал перевод с русского на тайский, английский, японский. В целом, мы очень довольны этим опытом», – уточнили режиссёры.

Напомним, что онлайн-кинотеатр KION при участии кинокомпании 1-2-3 Production и Freeland Film Ltd. при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ») снимает сериал «Амура».

Это один из самых масштабных международных проектов в России, съемки которого проходили в России и Азии с привлечением иностранных актеров. Над проектом работала большая международная команда, эксперты в области боевых искусств и трюков.

Главные героини – сестры-близнецы Аня и Надя – с детства привыкли оберегать друг друга от любых опасностей. Однако пути девушек разошлись: Анна стала бойцом ММА, а Надя уехала в Японию в поисках собственного пути и свободы. Спустя некоторое время Ане приходит тревожное сообщение от сестры, в котором она просит о помощи. Девушка пытается получить хотя бы какую-то информацию, но все усилия тщетны. Тогда Анна решает отправиться в Японию, где вместе с бывшим возлюбленным Никитой, сбежавшим в свое время от проблем из Владивостока, ей придется вступить в поединок с Якудзой, чтобы найти и спасти сестру.

Алена Михайлова играет в сериале сразу две роли – Аню и Надю. Также в проекте снялись Юрий Колокольников, Екатерина Вилкова, Аскар Ильясов, Валентин Цзин и японские артисты Юта Кога, Изуми Сано, Кен Такигава, Кохэи Масиба и др.

Эксклюзивная премьера «Амуры» состоится в онлайн-кинотеатре KION в этом году.